امروز مشغول کار با نرم افزار قدرتمند ایندیزاین محصول شرکت ادوبی بودم که متوجه شدم به راحتی دیگر نرم افزار های این شرکت نمیشه توی این نرم افزار تایپ فارسی رو انجام داد.بعد از کلی تلاش و کلنجار رفتن بلاخره موفق شدم بصورت فارسی تایپ کنم , طوری که حروفم جدا از هم نوشته نشه.
خب در ابتدا باید بهتون بگم که در همون مرحله ی نصب اولیه حواستون باشه که زبان نرم افزار رو حتمن روی ( English – یدعم العربیه ) قرار بدین تا این نرم افزار بتونه زبان های منطقه ی خاورمیانه رو تشخیص بده و اون هارو اجرا کنه!
اگر شما هم جز دسته افرادی باشید که حوصله یا وقت طراحی رو ندارین و میخواین با استفاده از یک قالب آماده در وقتتون صرفه جویی کنید پس باید بهتون بگم که مشکلات شما یکی دوتا نیست.
در ادامه ی این آموزش از سری آموزش های نرم افزار های شرکت ادوبی در وبسایت دیجی اسپارک همراه ما باشید.
خب در ابتدا قالب آماده ی خودتون رو باز کنید.
همونطوری که می بینید حروف فارسی بصورت جدا ازهم نوشته میشه.
از منوی file تب new گزینه ی new document رو انتخاب کنید تا یک document جدید برای شما ایجاد بشه.
در گوشه ی نرم افزار روی این دکمه کلیک کنید. توجه داشته باشین که درصورتی این گزینه فعال هست که شما یک باکس متن رو ایجاد کنید و درحالت آماده بکار بذارید.
از تب character direction گزینه ی right to left رو انتخاب کنید.
متن فارسی خودتون رو تایپ کنید و این متن رو کپی کنید .
به قالب اولیه برگردید و این متن یا باکس رو تو جایی که میخواین past کنید.
خب از این مرحله به بعد شما میتونید متون فارسی خودتون رو توی همین قالب تغییر بدید.
البته شاید این راه اصولی ترین راه ممکن نباشه اما جواب میده.
بازهم به این وبسایت سر بزنید تا اگه راه بهتر و اصولی تری پیدا کردم اون رو برای شما به اشتراک بذارم.
ممنون از اینکه با ما همراه بودید.
برای دیدن آموزش های بیشتر مرتبط با ایلاستریتور و گرافیک میتونید به لینک های زیر مراجعه کنید :
آیا برای چسباندن حروف فارسی در نرم افزارQuarkXpress راه حلی پیشنهاد می دهید؟؟ متشکرم.
[…] ۳۰ . آموزش مشکل فارسی نویسی در نرم افزار ایندیزاین inDesign CCاین آموزش رفع مشکل فارسی نویسی در نرم افزار ایندیزاین inDesign مشکل فارسی نویسی. … بلاخره موفق شدم بصورت فارسی تایپ کنم , طوری که حروفم جدا از هم نوشته […]
سلام وقت بخیر ، در ایندیزاین cc 2017 گزینه character direction در تب character وجود نداره . از کجا میتونم اینکارو انجام بدم ؟
از منو edit و preferences قسمت advanced type وارد بشید و composer رو به حالت adobe world-ready paragraph composer قرار بدید
ممنون.
سپاس از همراهی شما
سلام روز بخیر من مشکلی که در ایندیزاین دارم اینکه وقتی متن رو دو ستونه یا سه ستونه میکنم ابتدای متن به ستون آخر میره و انتهای متن به ستون اول …. تنظیمات رو هر طور درست میکنم مشکل رفع نمیشه ممنون میشم راهنمایی کنید.
با سلام
برای رفع این مشکل لطفا ورژن نرم افزار را اعلام کنید. همچنین دقت کنید که به هنگام نصب گزینه “یدعم العریبه” را انتخاب کرده باشید.
اصلا این گزینه ای که گفتید توی اون قسمت برای من نشون داده نمیشه
با سلام
ضمن تشکر از توجه شما، اگر موقع نصب گزینه «یدعم العریبه» را انتخاب نکرده باشید. این گزینه را نمیبینید.
اگر یدعم العربیه رو فعال نکرده باشیم و نصب کرده باشیم، حالا چه کار کنیم؟
با سلام
باید نرم افزار را مجددا نصب کنید.
دقیقا همین مراحلی که گفتید رو انجام دادم اما نشد!
تب character direction رو پیدا نکردم
با سلام
دقت کنید که این آموزش مربوط به نسخه‌های قدیمیتر ایندیزاین می‌باشد. با نسخه‌های جدید ممکن است موارد متفاوت باشد.
سلام در نسخه ۲۰۱۸ از تب window قسمت Type&tables پنجره paragraph را باز کنید گوشه سمن چپ روی آیکون چند خطی کلیک کنید و گزینه Adobe world-Ready paragraph composer تیک بزنید فارسی نویسی در این دیزاین فعال میشه نرم افزار ببندید و دوباره باز کنید و با ابزار تکس متن فارسی تایپ کنید .
سپاس از همراهی شما
سلام من وقتی اخر جمله نقطه میزارم میپره اول جمله فقط در صورتی اخر میمونه ک بعدش حرف باشه میشه بگید چیکار کنم؟؟؟
متاسفانه اگر از نسخه‌هایی که کاراکترهای عربی را پشتیبانی نکند، همین مورد پیش می‌آید.
سلام ممنون بابت آموزش مفیدتون ، فقط من از نسخه پرتابل استفاده می کنم و این گزینه ای که شما گفتید وجود نداره هیچ راه دیگه ای نیست یعنی ؟
با سلام و تشکر ازشما
در هر نسخه‌ای این موارد ممکن است متفاوت باشد.
سلام
یک سوال از شما داشتم بنده در ایندیزان مشکل فارسی نویسی ندارم اما مشکلی که هست اینکه نقطه آخر پارگراف ها به جای اینکه سمت راست باشند همه سمت چپ هستند در صورتی که متن کلا راست چین هست می شود بفرمایید باید چه کارش کنم
با سپاس
با سلام
پیش از باز کردن پاراگراف جدید باید، تنظیمات راست چین را پیاده سازی کنید.
ممنون از لطفتون موفق باشید خیلی کمک کننده بود
با سلام
از توجه شما ممنونیم.
خیلی حرف مفت بود اصلا راهنمای خوبی نبود متاسفم …
با سلام
سپاس از همراهی شما
سلام
مشکلی که من دارم اینه که موقعی که متن را وارد این دیزاین می کنم اول کاراکتر حر کلمه یا حرف یک کشیدگی دنباله دار ایجاد می شود. لطفا راهنمایی نمایید چه کنم تا این مشکل برطرف شود.
منم همین مشکل را دارم